Mostrando entradas con la etiqueta Conquista. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Conquista. Mostrar todas las entradas

martes, 15 de octubre de 2024

Las 7 plagas sobre Anáhuac

Gerónimo de Mendieta enumera las siete plagas sobre los indígenas:

  • 1520. Viruela
  • 1531. Sarampión
  • 1545. Cocoliztle, un pujamiento de la sangre (¿influenza?)
  • 1564. Mortandad
  • 1576. Matlazáhuatl, tal vez tifo
  • 1588. Tifo
  • 1595. Sarampión, paperas y tabardillo

martes, 8 de octubre de 2024

Fernando Cortés

Hernán, Hernando y Fernando son el mismo nombre en el español del siglo XVI. Como Fernando firmaba él mismo y lo prefería Francisco López de Gómara; Hernando le llamaba Bernal Díaz; Fernando o Hernando lo consignan los documentos oficiales; y Hernán, con apócope familiar, lo llama la posteridad.

domingo, 29 de septiembre de 2024

Las Cartas de Relación

José Luis Martínez. Hernán Cortés

Cortés escribió cinco cartas de relación que narran cada una de las etapas de su empresa.

  1. La primera de las cartas de relación fue escrita en la Villa Rica de la Vera Cruz en julio de 1519, y se extravió o destruyó o no fue escrita. Se la remplaza con la llamada Carta del cabildo (de 46 páginas), del mismo puerto recién fundado, en la que sin duda intervino o escribió del todo Cortés, y está fechada el 10 de julio de 1519. En ella narra los descubrimientos previos en tierras del Golfo de México, la organización de su expedición y la exploración e incidentes en las costas de Yucatán hasta la fundación de Veracruz, además del alegato para la justificación de su infidencia.
  2. La segunda, de las más extensas e interesantes (130 páginas), es del 30 de octubre de 1520, en Segura de la Frontera o Tepeaca, Puebla, y llevaba un plano de la ciudad de México atribuido a Cortés. Refiere la destrucción de las naves y el viaje desde la costa hasta la ciudad de Tenochtitlán, cuyo esplendor y el de la corte de Motecuhzoma describe con admiración, y concluye poco después de la derrota de la Noche Triste.
  3. La tercera, la de mayor extensión (134 páginas), está fechada el 15 de mayo de 1522, en Coyoacán. Relata la preparación de la reconquista, el machacamiento de los pueblos en torno a los lagos, el asedio, destrucción y conquista de la capital del imperio azteca, y las conquistas posteriores en la bautizada Nueva España.
  4. La cuarta es del 15 de octubre de 1524, en México-Tenochtitlán, da cuenta de la organización y crecimiento de la nueva provincia española (de 61 páginas).
  5. La quinta del 3 de septiembre de 1526, también en México-Tenochtitlán. Al principio de esta última (de 131 páginas) dice Cortés que el 23 de octubre de 1525 envió desde Trujillo, Honduras, otra carta de relación, también perdida, como la primera. Y narra la desastrosa expedición a Honduras y, a su regreso a México, los intentos de Cortés por restablecer el orden y recuperar el poder.

sábado, 28 de septiembre de 2024

La unificación microbiana del mundo

Le Roy Ladurie llama unificación microbiana del mundo (1989) al proceso por el cuál los microrganismos se desplazan durante el proceso de globalización ocurrido entre los siglos XIV y XVII, de las invasiones asiáticas a Europa a la conquista de América. Según Pierre Chaunu, el choque microbiano tras la conquista fue responsable de la caída del 90% de la población en el continente americano en sólo 50 años, al pasar de 80 millones de habitantes en 1520 a escasos 10 millones en 1570.

  • Le Roy Ladurie, Emmanuel. (1989). Un concepto: la unificación microbiana del mundo (Siglos XIV al XVII). Historias, (21), 33–70.

jueves, 26 de septiembre de 2024

Los primeros evangelizadores

Pedro de Gante

Los primeros evangelizadores —Los Lirios de Flandés, los llamó Artemio de Valle Arizpe—, llegaron a Veracruz el 13 de agosto de 1523, dos años después de consumada la conquista. Eran los franciscanos flamencos Johann van den Auwera, Johann Dekkers y Peter van der Moere, o de Moor, cuyos nombres españolizados fueron fray Juan de Aora o Ayora, fray Juan de Tecto y fray Pedro de Gante o de Mura.

lunes, 23 de septiembre de 2024

El Corazón de Piedra Verde

El corazón de piedra verde. Salvador de Madariaga. 1943. Random House. 784 pp.


Contraportada


El corazón de piedra verde es una obra deslumbrante por la inagotable riqueza de conocimientos que revela su autor, por la vivacidad con que recrea el pasado de un continente y por la nobleza de sus propósitos. A lo largo de sus tres partes —Los fantasmas, Los dioses sanguinarios y Fe sin blasfemia—, Salvador de Madariaga logra ofrecer una imagen verosímil del contraste de dos mundos muy dispares, y mostrar la conmoción que la Conquista produjo en los corazones de españa y América. Aparecen aquí las historias de Moctezuma y Cortés, de Cuauhtémoc y Bernal Díaz, de los españoles y aztecas. Una serie de personajes —algunos entrañables, otros deleznables, todos humanos— desfilan por las páginas de esta trilogía: en ellos podemos encontrar las raíces del ser americano. El lector difícilmente podrá olvidar los deliciosos momentos que le deparará la compañía de este libro ya clásico.

 

Resumen + Notas

 

Libro I. Los Fantasmas

El Rey Nezahualpilli tiene una hija

1500. En Tezcuco, Nezahualpilli (1464-1515) bautiza a su hija Xuchitl y manda a Ixcauatzin al Calmécac. Itlicoyu, Cara Larga, termina como esclavo y Citlali no es aceptada para acompañar a Pezón de Fruta, esposa real, en su viaje al inframundo. Se nos presenta al corazón de piedra verde, un chalchivitl que atesora Nezahualpilli.

Don Rodrigo Manrique tiene un hijo

1492. Rodrigo e Isabel Santamaría, hija de Samuel Ha-Levy, tienen un hijo en Torremala. Los Esquiveles, judíos de Ronda conversos. El testamento del usurero Isaac Avanel en favor de Isabel. Cristobal Colón, huésped de los Manrique. La expulsión de los judíos. La justicia de Rodrigo Manrique sobre los Esquivel.

Xuchitl crece entre las tinieblas y la luz

1507. Nuevo atado de cañas, los días funestos. Los tres herederos de Nezahualpilli: Cacama, Cohuanococh y Flor de Vainilla. Xuchitl descubre las habitaciones de la Reina Mala, esposa de Nezahualpilli. Ixcauatzin es asignado instructor de Xuchitl. La historia de Tezcuco y de Nezahualcóyotl. El sacrificio de infantes a Tláloc.

Alonso Manrique crece entre lo blando y lo duro

El regreso de Cristobal Colón a Torremala. El aprendizaje de latín, hebreo y árabe. Leonor, la niñera. Antonio, instructor de caballo, esgrima y campo. La estadía de Hernán Cortés. Vicente Esquivel escudero a Indias. Hussein y Leonor-Marién a Marruecos. Antonio y Marta Esquivel. La acusación de violación. Partida de los Esquivel. Antonio pasa a las Indias. Alonso entra al monasterio.

Xuchitl y la Reina Duende

Las estatuas de cera de las habitaciones de la Reina Duende, Seno de Jade. Maxtla y los demás amantes. La muerte de la Reina Duende. Prometida a un hermano de Moctezuma. Sueña con Alonso.

El crimen de Alonso Manrique

1512. Parte rumbo al seminario de Toledo tras dos años en el monasterio de Cerro del Moro. El Jabalí, deán del seminario. Marta Esquivel y el Jabalí. El crimen. Partida a las Indias. Sueña con Xuchitl.

Libro II. Los dioses sanguinarios

Alonso Manrique descubre el nuevo mundo

1514. Recibido por Miguel de Passamonte en Santo domingo. Asignación de encomienda. Reencuentro con Antonio. Las calumnias de los encomenderos. La lucha constante contra los caribes. 1516. Capitán de un barco de socorro. Naufragio frente a Yucatán. Capturado por totonaques y encerrado junto a Ixtlicoyu Cara Larga. Rescatados por emisarios mexicas para terminar secuestrados por otomíes.

El crimen de Xuchitl

1513. Boda con Macuil Malinaltzin. El crimen: Mirar el rostro de Moctezuma. El cometa en el cielo. La muerte y resurrección de Papantzin. Nezahualpilli habla a Moctezuma de Papantzin y de la llegada de Alonso. El deseo de Moctezuma. La guerra a Atlixco y el destino de Macuil Malinaltzin. Hierve el lago. 1515. Muere Nezahualpilli. Ixcauatzin recupera el corazón de entre las cenizas.

Alonso Manrique, dios indio y santo cristiano

Alonso entre los otomíes. Las pruebas para comprobar la divinidad: El desdén por el oro y las mujeres. La estancia en los dos pueblos. La carretilla y las velas de cera. El Dios Yocipa busca la revancha. Guerra civil entre Cacama y Cara de Vainilla. Xuchitl pasa al servicio de Moctezuma. Ixcauatzin parte a capturar a Alonso, pero sólo consigue un mechón de cabello. Alonso se va a la costa con Cara Larga. El potro blanco. Carga Santiago.

Justicias y ladrones

1519, abril. El encuentro de Cortés y Alonso. El padre Olmedo y el clérigo Díaz. Doña Marina. Quintalbor y Cuitalpitoc embajadores. Alonso Puertocarrero y Francisco de Montejo con el quinto real a Castilla. El cabildo de la Vera Cruz. Desmantelar las naves. Marcha a Cingapacingo. Cempoal. Hierve el lago. Ixcauatzin, al mando de la tropa contra Tlaxcala, es traicionado por los agentes de Corazón en Mano.

Alonso y Xuchitl

1519, octubre. Xicoténcatl y Chichimecatecuhtli. Embajadores de Cortés ante el Consejo de Tlaxcala. Las manos cortadas a los espías. El ataque nocturno de los tlxcaltecas. Llegada española a Tlaxcala. El bautizo de las mujeres ofrecidas a los españoles. El rescate de Ixcauatzin. La emboscada y el saqueo de Cholula. La condena sobre Xuchitl. Alonso a Tezcuco. Oh, hijos míos, a dónde os llevaré. El encuentro.

Libro III. Fe sin blasfemia

La Madre y el Niño y el corazón de piedra verde

1519, noviembre. Cacama a Tenochtitlan. Ixcauatzin es rehabilitado por Moctezuma. Ixtlicoyu covierte a Citlali. Ceremonia y sacrificio en Tezcuco. Alonso adoctrina a Xuchitl. Intercambian la Madre con el Niño por el Corazón de Piedra Verde. Ixcauatzin confunde a Alonso con el fantasma del pecho abierto. Encuentro entre Moctezuma y Cortés sobre la calzada de Iztapalapa. Asesinato del Joven Divino. Ixcauatzin personifica a Tetzcatlipuca. Fin de la penitencia de Alonso. Boda con Xuchitl.

La máscara de turquesa y la Virgen

El tesoro de Axayácatl. Los pasillos ocultos del palacio de Axayácatl. La hazaña de Quauhpopoca. El arresto de Moctezuma. El lebrel en el dormitorio de Xuchitl. El lebrel en el dormitorio de Moctezuma. La conspiración de Cuitlahuac, Cacama y Cuauhtémoc. La hoguera de Quauhpopoca. La obsesión de Moctezuma con el chalchivitl. La despedida del nuevo Joven Divino. Diálogo entre la máscara y la Virgen.

La venganza de la máscara

1520, mayo. Pánfilo de Narváez. Xuchitl y Alonso a merced de la turba. Ixcauatzin al rescate. El sacrificio de Ixcauatzin en el Templo Mayor. Matanza. Batalla de Cempoala. 1520, junio. Regreso de Cortés de la costa. Antonio encuentra a Alonso. La noticia de la muerte de Rodrigo Manrique. La acusaciones sobre Isabel Santamaría. Muerte de Moctezuma. La Noche Triste. 1520, julio. La Batalla de Otumba.

Silencio en la laguna

Muerte de Cuitláhuac. Ascenso de Cuauhtémoc. Asedio a Tenochtitlán. Casi prendimiento de Cortés en la salida a Tacuba. Prendimiento de Alonso. Intento de Cara Larga. Comparten calabozo. Rescate de ambos. Prendimiento de Cuauhtémoc.

Xuchitl descubre el viejo mundo

Rumbo a España. Prisioneros de los piratas. Hussein paga su deuda. Llegada a Torremala. La casa sin su ama. Esquivel y su hija Marta. El fantasma. Vicente Esquivel llega a casa. El licenciado. Tormento a doña Isabel. Doña Isabel liberada. La herencia de Isaac Avanel a Salomé Ha Levy. La inquisición prende a Alonso Manrique.

Fe sin blasfemia

Isabel y su padre. Muerte de Isabel. Los documentos sobre los Esquiveles. Xuchitl y el ermitaño. El obispo de Córdoba, Alonso Manrique. Tormento a Alonso. Liberación de Alonso. De corazón a la Virgen con el Niño. Los Esquiveles y el licenciado a los calabozos de la Inquisición. La procesión de los penitentes. Nacimiento de Rodrigo Manrique Ha Levy Ben Omar Nezahualpilli. La muerte del ermitaño. Regreso a México.

  

Impresiones


Considerada un clásico de la novela histórica, toma, casi por definición, múltiples licencias. Como por ejemplo, el hecho de que Nezahualpilli es informado de la llegada de Alonso al continente en 1516, cuando sabemos que el gobernante de Texcoco murió en 1515. Algunas más evidentes, como la sustitución del histórico Jerónimo de Aguilar por el ficticio Alonso Manrique como traductor de Cortés. El nombre mismo de la novela haciendo referencia a un amuleto mágico que condiciona, e incluso provoca, muchos de los acontecimientos históricos de la conquista. Del papel de las mujeres, sin duda, hay que verlo a través del cristal del tiempo en que fue escrita, la década de los 40s, cuando, por ejemplo, las mujeres de México y España no tenían derecho al voto. Por ello, debe tomarse como lo que es, una novela, un relato de ficción, cuyo mérito es precisamente sembrar la curiosidad por conocer más la historia verdadera de la conquista. Sin duda es un gran libro que nos pinta la rápida muerte de un mundo, el Cem Anáhuac.

jueves, 18 de julio de 2024

cuán fáciles son los reyes de engañar

Véis aquí cuán fáciles son los reyes de engañar y cuán infelices se hacen los reinos por información de los malos y cómo se oprime y entierra que no suene ni respire la verdad.

—Bartolomé de Las Casas

miércoles, 17 de julio de 2024

El sermón de Montesino (I)

Esta voz os dice que todos estáis en pecado mortal y en él vivís y morís por la crueldad y tiranía que usáis con estas inocentes gentes. 

Decid, ¿con qué derecho y con qué justicia tenéis en tan cruel y horrible servidumbre aquestos indios? ¿Con qué auctoridad habéis hecho tan detestables guerras a estas gentes que estaban en sus tierras mansas y pacíficas, donde tan infinitas dellas, con muerte y estragos nunca oídos habéis consumido? ¿Cómo los tenéis tan opresos y fatigados, sin dalles de comer ni curallos en sus enfermedades en que, de los excesivos trabajos que les dais, incurren y se os mueren y, por mejor decir, los matáis por sacar y adquirir oro cada día? ¿Y qué cuidado tenéis de quien los doctrine y cognozcan a su Dios y criador, sean baptizados, oigan misa, guarden las fiestas y domingos? ¿Éstos, no son hombres? ¿No tienen ánimas racionales? ¿No sois obligados a amallos como a vosotros mismos? ¿Esto no entendéis? ¿Esto no sentís? ¿Cómo estáis en tanta profundidad de sueño tan letárgico dormidos? 

Tened por cierto, que en el estado que estáis no os podéis más salvar que los moros o turcos que carecen y no quieren la fe de Jesucristo.

El sermón de Montesino (II): Contexto

La comunidad misionera de los Dominicos que hace su entrada en La Española proviene del convento de San Esteban de Salamanca, uno de los centros de la reforma interna de la Orden en esos años que insistió en el regreso a las fuentes de la Orden, poniendo el acento en la contemplación y la pobreza. 

Tras años de observar el proceso de colonización y sus resultados se hacen la pregunta “¿cómo siendo tantos y tan innumerables gentes las que había en esta isla, han en tan breve tiempo, que es obra de quince o dieciséis años, tan cruelmente perecido?”. Y responden “la triste vida y aspérrimo cautiverio que la gente natural de esta isla padecía (es la causa)”.

"Suplicando y encomendándose mucho a Dios con continuas oraciones, ayunos y vigilias, para que les y no errar en cosa que tanto iba, […] finalmente, deliberaron predicarlo en los púlpitos." Así, por orden de su vicario en la isla, fray Pedro de Córdoba, el sermón debía ser deliberado y firmado por todos y predicado por fray Antón Montesino el cuarto domingo de adviento, 21 de diciembre de 1511, a propósito de la lectura del Evangelio sobre San Juan el Bautista: Soy la voz que clama en el desierto. El predicador comenzó por hablar “de la esterilidad del desierto de las conciencias de los allí presentes.”

El sermón de Montesino (III): Consecuencias

Tras escuchar el sermón de viva voz, el segundo almirante y otros oficiales del rey que habían asistido a misa, se reúnen en casa del primero. Allí deciden "ir a reprehender y asombrar al predicador y a los demás, si no lo castigaban como a hombre escandaloso sembrador de doctrina nueva, nunca oída, condenando a todos, y que había dicho contra el rey y su señorío que tenía en estas Indias, afirmando que no podían tener los indios".

Fray Pedro de Córdoba enfrenta con tranquilidad, y poco asombro, a los quejosos que reclaman la presencia de fray Antón de Montesino; ante el pedido de retractación por haber “predicado cosa tan nueva”, responde Córdoba que el sermón pertenece a toda la comunidad. El superior de los dominicos accede a llamar a Montesino (“el cual maldito el miedo con que vino”, anota sabrosamente Las Casas). Precisa en seguida el sentido del controvertido sermón diciéndoles que ellos, los frailes, después de una madura deliberación "se habían determinado que se predicase la verdad evangélica y cosa necesaria a la salvación de todos los españoles y los indios de esta isla". 

Al domingo siguiente, ante la expectativa general, Montesino sube nuevamente al púlpito y repite las mismas ideas, haciendo caso omiso de la retractación pedida. Corrobora “con más razones y autoridades lo que afirmó de tener injusta y tiránicamente aquellas gentes opresas y fatigadas”. El predicador recuerda que en ese estado no se pueden salvar y, además, amenaza con la negativa a admitirlos en confesión si persisten en su actitud. Con ello los dominicos provocan un nuevo rechazo de los notables de la isla; pero esta vez la queja no se hará ante el superior religioso local, sino que atravesará rápidamente el océano. Los frailes son entonces acusados en España, desde allí les llueven las reprimendas del rey y de su propio superior religioso, Alonso de Loaysa. 

Manda por eso el rey, como lo hará más tarde Carlos V con los dominicos de Salamanca, incluido Vitoria, que se les advierta que ni “ellos ni otros frailes de su orden hablaran en esta materia ni en otras semejantes en púlpito ni fuera de él en público ni en secreto”. La prohibición es tajante. Sólo pueden tocar el tema nuevamente para retractarse de lo que dijeron.  El contraste del contenido de las misivas de Loaysa con la evangélica inspiración del sermón de Montesino, y el digno comportamiento de Pedro de Córdoba, deja una penosa impresión del superior de la Orden. 

El grito de La Española, el sermón de Montesino, el compromiso de la comunidad dominica no cuestionaban solamente el modo como eran tratados los indios; iba, de hecho, hasta los pretendidos fundamentos y la injusticia radical de la guerra y del sistema opresivo mismo. Esa denuncia es hecha, en última instancia, desde un requerimiento básico del evangelio: el amor al prójimo. Las Casas consideró siempre que en las Indias, desde el sermón de Montesino, no cabía aducir ignorancia respecto de la injusticia que se cometía contra los indios.

lunes, 15 de julio de 2024

La guerra justa en la conquista

El Centauro de la Conquista. Siqueiros. 1944

Virginia Aspe Armella
  • Relectio de indis (1539). Francisco de Vitoria (1483 - 1546).
  • Tratado sobre las justas causas de la guerra contra los indios (1547). Juan Ginés de Sepúlveda (1490 - 1573).
  • Brevísima relación de la destruición de las Indias (1552). Bartolomé de las Casas (1474 - 1566).
  • De dominio infidelium et iusto bello (1553). Alonso de la Vera Cruz (1507 - 1584).

  • Visión de los vencidos (1959). Miguel León Portilla (1926 - 2019).